《給阿嬤的情書》劇照 資料圖片

“進場時，‘嘻嘻哈哈’——被電影介紹吸引，想來瞧個熱鬧；觀影時，‘稀里嘩啦’——被故事情節(jié)感染，不停擦拭眼淚；散場后，‘沉默無話’——被作品余味牽動，久久不愿離場?！币皇醉樋诹?，道出了不少人觀看電影《給阿嬤的情書》的感受。

影片以首日1.6%的排片率低調登場，卻在口碑助推下一路逆襲，排片占比迅速攀升至40%以上，上映第18天，單日票房占比高達78.3%，票房效能比位居中國影史第一！

沒有明星演員，沒有視覺奇觀，沒有強情節(jié)沖突，沒有大規(guī)模宣發(fā)——這樣一部似乎缺少“賣點”的作品，何以能在一眾商業(yè)影片中成功突圍？

答案，藏在三個字里——真、善、美。

真

紀錄片式的真實

煉成穿透銀幕的硬功夫

《給阿嬤的情書》依托近代潮汕人下南洋的真實歷史展開，講述了下南洋的“過番人”與留守家鄉(xiāng)的親人寄收僑批（家書）而產生的故事。

“電影里90%的情節(jié)都有原型。”該片導演藍鴻春的底氣，來自3年田野調查。

主創(chuàng)團隊深入泰國曼谷的唐人街、馬來西亞檳城的潮州會館、越南胡志明市的華僑社區(qū)，走訪了120多位80歲以上的潮汕老人。有的老奶奶雖然不識字，卻能將珍藏多年的僑批內容一字不差地背出來。這個動人細節(jié)被主創(chuàng)拍進了電影。片中原本不識字的老人摩挲著愛人寄來的僑批，輕聲念道：“與妻一別，八載有余，日思夜想，歸期遙遙?！?/p>

這份真實，不只得益于主創(chuàng)的田野調查，更得益于演員的真情流露。84歲的吳少卿飾演電影中的老年葉淑柔，她的兄長當年也曾漂洋過海討生活。村口等待親人回信的日子，她親身經歷過。從日常等待的表情到展開信紙的動作，她不用演，就是這個樣子。

鏡頭不必雕琢，只是安靜記錄?！督o阿嬤的情書》以真實為土壤，以真誠為養(yǎng)分，生發(fā)出穿透銀幕、直抵人心的力量。

近年來，中國電影市場上不缺大片。投資動輒數億，明星扎堆，特效炸裂，場景奢華。然而，情感發(fā)展淪為人設套路，場景繁華卻難觸達人心。許多觀眾走進影院，卻難掩失望。

文藝評論家王干評價：“《給阿嬤的情書》偏偏反其道而行之。這也給當下的電影創(chuàng)作提了個醒：與其在投資、特效、明星上層層加碼，不如沉下心來打撈生活里的真實。把田野調查的功夫做足，讓演員的真情自然流露，赤誠便能煉成穿透銀幕的硬功夫?！?/p>

善

國人特有的情義

鍛造了影片的精神底色

影片放映結束，很多觀眾熱淚盈眶，那淚水，為影片里跨越時空的守護而流：

阿公鄭木生遠赴南洋謀生，意外離世，連一句告別都未能留下。他生前曾在一場大火中奮不顧身，救下了同鄉(xiāng)謝南枝和她父親。木生去世后，南枝做了一個常人難以理解的決定——以木生的名義，繼續(xù)給遠在潮汕、毫不知情的鄭木生之妻葉淑柔寫信寄錢。這一寫，就是整整18年。兩個素未謀面的女人，隔著一片海，靠一封封書信彼此扶持，共同熬過了漫長歲月。

影片有著類型片的戲劇張力，卻沒有落入類型片的俗套?！斑@個故事在傳統(tǒng)敘事中很容易滑向第三者糾葛的極端，創(chuàng)作者跳出窠臼，講述了一種從中國人骨子里生長出來的情義?！敝袊嗣翊髮W新聞學院副教授何天平分析。

這份情義，不只屬于南枝與淑柔，還體現(xiàn)在影片每一個普通人的選擇里。

木生為救鄉(xiāng)鄰沖入火海，是身在異鄉(xiāng)、守望相助的桑梓情；舅媽在南枝受飯店老板欺辱時挺身而出，是血脈相連、骨肉相依的親情；木生惹禍入獄，南枝替他撐家，是患難相扶、肝膽相照的友情。從危難時刻的拔刀相助，到細水長流的接濟扶持，情義層層疊疊，構成了這部影片最厚實的底色。

“阿嬤說：做人得有情義，無情無義的人不能交往?！庇捌_頭這句話，像一粒種子，悄悄播進了每一個觀眾心里。走出影院，有人說：“阿嬤讓我想起了外婆?！庇腥苏f：“看完想給身處異地的朋友打個電話?！边€有人說：“覺得字字句句說的都是自己老家的事。”千人千語，說的卻是同一件事，那就是被善意喚醒之后人與人之間那種久違的溫熱。

中國電影觀眾滿意度調查印證了這一點：該片在“正能量”與“思想的深刻性”兩個維度的得分尤為突出。數字背后，是無數個被這份情義擊中的普通人。由此可見，善意觸碰到人心中最柔軟的部分，成為影片跨越方言、跨越地域、跨越年齡的共情密碼。

這份吾國吾土吾民的情義，正是《給阿嬤的情書》最動人的精神底色。

深圳觀眾林松立說：“這是我們真正想看的電影。最打動我的，是電影中人與人之間的情義與善意?，F(xiàn)在很多電影話題懸浮、人設套路化，投資很大，觀眾還不買賬，其實真不如向中國人共有的情感深處去開掘，這樣的電影可能走得更遠?！?/p>

美

語言文字的含蓄詩意

彰顯中華文化神韻

“行船入夜，恰江上升明月，圓如玉墜，仿若身在故鄉(xiāng)，似與你并肩共賞?！?/p>

“打了新棉被，眠床燒燒，不畏天寒，你免掛念。”

“暹羅雖遠，心有所寄，身若比鄰，切要平安，即為團圓。”

尺素雖短，情韻悠長。一封封僑批，跨越山海、穿越階層，讓奔波的人有歸途，讓留守的人有期盼。這是鄉(xiāng)土中國的雅言，讀之心醉，聞之動容。

《給阿嬤的情書》用一種克制而委婉的方式，把感動細細鋪陳進電影里。有觀眾這樣說：“中國文化的含蓄之美，不是喊出來的，是洇在紙上的。把滾燙的念想放涼了再寫，寫完了還要等。”

除了“僑批”中的詞句之美，影片的語言也是一大特色。

《給阿嬤的情書》中，潮汕籍演員用不同口音的方言本色出演。阿嬤是揭陽口音，小叔及小兒子是潮陽口音，謝南枝的養(yǎng)子是汕頭口音。口音不同，卻同根同脈。

這份語言的豐富性，并未造成觀影障礙，反而成為一扇了解中華文化之美的窗。國際潮學研究會執(zhí)行會長林倫倫指出，潮汕話是古漢語的“活化石”，影片中多口音潮汕方言對白，與“潮州九縣，縣縣有語”的生活現(xiàn)實相同，令觀眾倍感親切，也讓他們領略了古漢語之美。

電影中的故事，一半在潮汕，一半在暹羅。即便在異國他鄉(xiāng)，也時時能領略到中華文化的魅力。

影片中，南枝最初不識字，卻在木生的鼓勵下開始學習讀寫。后來，她在私塾教華人孩子中國詩詞。曾長期在國外學習工作的電影人應旭珺說：“我特別理解海外華僑對故土的特殊情感以及對中華文脈傳承的執(zhí)著。對木生、南枝等人而言，寄出和接收的每一封僑批，教授和影響的每一個孩子，都是他們以一己之力，讓中華文化在異鄉(xiāng)的土地上生根、傳續(xù)的努力?！?/p>

這部電影，不僅是寫給潮汕阿嬤的情書，更是寫給所有漂泊者的家書，它觸碰到了深藏于日常生活中的中華文化根脈，這或許是《給阿嬤的情書》更深層的意義所在。

青年導演殷若昕說：“地域文化是中國電影的素材寶庫。這部電影的成功，為中國影視創(chuàng)作提供了新的可能：把鏡頭對準方言、僑批、潮汕文化這些在現(xiàn)代社會中容易被忽略的元素，以含蓄克制的表達喚起文化認同?！?/p>

（本報記者 李蕾 韓業(yè)庭）

[責任編輯：賈小燕]